Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
يحدثنا مساعد خباز سابق رحال عن سر الخميرة
195 مساعد خباز سابق: أنا في كاغاوا الآن والأودن أفضل طبق جاءت به البشرية
196 حساب غير معروف: أنت في شيكوكو إذًا؟
197 منطقة الأودن
359مساعد خباز سابق: حسنٌ سأخبركم بسبب تركي مصنع الخبز
هل تعرفون يا جماعة ماذا حصل بذاك المصنع؟
شعار مساعد الخباز السابق
مساعد) خباز)
!أخبرنا أيها المساعد
360مساعد طباخ سابق: حسنٌ، إنكم فعلاً متعطشون للمعرفة
61مساعد طباخ سباق: ها أنا إذًا
!لذيذ خرطوم هذا الفيل الساخن
مخبز الهريرة
تتكاثر البكتيريا تكاثرًا غير محدود في جانب المصنع المظلم
ستجد ستة خبازين
خباز فطيرة مرمى الفاصوليا الحلوة
فطيرة مربي الفاصوليا الحلوة، الخبز الأبيض
خباز الخبز الأبيض
خباز خبز الكاري
خبز الكاري! فلو قضمتَ منهم قضمة، هل ستتذوق الزبدة أم المربى؟
خباز كوراسون النقانق
خباز الفطيرة الثلاثية
خباز حلى التشورو الأسباني
!نزال الطحين يُقام ويتنافس الخبازين
مذ شهر، إبان عيد الميلاد
باتباعهم تعليمات البطل، تمكن الخبازون من إيقاف مفجر القنابل
كلب
تعرفون هذا بالفعل، صحيح؟
نعم، سمعنا عنه
الخبازون الثلاثة، صحيح؟
الأبله... والبتول... والمرتخي
البطل هو رئيسي بالمناسبة
ماذا؟ إنه يتحدث عنا
الخباز الفكاهي الخباز المنحرف
صحيح؟
صدف وشاهدتُه، لذا أتيتكم به
!يا لي من ذكي
رئيسه هو الخباز الفكاهي البطل
...لا يُعقل أن كاتب هذه
واطسون، صحيح؟
تبخر دون سابق إنذار
...مخلفًا قلقنا وراءه
وذهب يأكل المعكرونة الغليظة الآن؟
...لكن يسرني بلاؤه الحسن
سيدة هدسون، أليس هذا...؟
ولهذا غادرت المخبز دونما رجعة
...لأنه بسببي الغاب قد
غاب؟
لا ريب أنه يقصد مورياتي
جيمس
اعترضت البطل والغاب
فحدث كل ما حدث
!من هنا - !جدوه -
...البطل
Ajike no nai gamu o kamu dōchū
كنتُ أمضغ علكة فقدت طعم نكهتها
Roji ura sakari no neko wa saichū
تُشع قطط الزقاق حرارة
Zujō de mujō ni hibiku kyōshū
في مكان ما تصدح الموسيقى بالحنين
Omou mama ni Rattattatta...
كما يحلو لي، را-تّا-تّا-تّا
Kijō ni utsukushiku hau kiseichū
متطفل جميل أبيٌ، في مهرجات راقصة
Esa ni aritsukeodoru yo mōjū
وحيوانات برية
Yume wa tsukanoma kieru kūchū
لحظة يكون الحلم هنا، ثم يختفي بسماء
Suimin fusoku no machi Rattattatta...
هذه المدينة النوم تنشد، را تّا-تّا-تّا
Kodoku o aishiteru
أهوى العزلة
Uso bu ite miseta ano hoshi o CAPTURE
ذاك النجم ظهر كذبة أقبضه
Paradokkusu na sekai o shanimuni to aruku
مجنونًا أمشي بهذا العالم المتناقض
Sashizume aitsu o oeoeoeoe
أطارد ذاك الرجل، أطارده، أطارده
Haitoku na kehai o kakikeshite warau
أقهقه لترن ضحكاتي على هذا الوجود الفاسد
Sashizume ano musume o oeoeoeoe
أطارد تلك الفتاة، أطاردها، أطاردها
Dō darō? dō darō?
ما رأيكَ؟ قله، فما رأيكَ؟
الوعيد وسط حديثنا عن الخميرة
!لتجربه
حالة بشرتك مزرية
!خذ، رطّب به عضوك أيضًا
!سيصير جلدك ناعمًا في ثانتين فقط
...شارلوك
تلقيتُ مكالمة من السيدة هدسون وأتيتُ لزيارتك
ذكرت أنك تمر بوقت عصيب
أظنكَ لا تستطيع التواصل مع واطسون أيضًا
،أيا شارلوك
أتفهم صدمتكَ جراء ما حدث مع مورياتي
بشّري
هكذا إذًا
ما أخبار الآخرين؟
كيف يبلون؟
توقفوا عن المجيء، تفرقت دروبهم بعدما جرى
لم يجدوه بعد إذً؟
ما زالت جثة جيمس موران مفقودة
...مورياتي
لا أريد سماع هذا الاسم
...إن داينا
فذهب تورا ليجد داينا بملئ إرادته...
ما قولكَ؟
لِمَ لا تشاركه وترى مكانًا مختلفًا؟
على أيٍّ، أظنني سأخبرك بالقضية
اختار رجلان تشينكيل وداينا ليلة الأمس
تعارفوا وذهبوا لفندق
...ثم فجأة
!الشرطة! ارفعا أيديكما
كان الرجلان في الحقيقة قاتلين متسلسلين
كارل جاكسون
فار من السجن السابع
ميتسوني نوبو
يقتلان شريكاتهم وهما يطارحانهن الغرام
!وفاريَن من السجن السابع أيضًا
تحبث الشرطة عن داينا والرجل الهارب
لكن ما مِن أدلة والتحقيق لا يمضي على نحو سلس
أما من قُبض عليه فقد عض لسانه ومات
قبل أن يتم استجوابه
لكن في الأمر غرابة
قبل أن يقتل نفسه قال سلسة أرقام
8020463840.
شارلوك؟
!مورياتي على قيد الحياة
!يا شارلوك
!يا إلهي
أنا في أوكيناوا الآن
المحيط مُزرق
كلمة "ياتا آنداغي" حقًا صعبة النطق
ماركة "إس" رهيبة كلها
!روحكَ حرة أيها المساعد
!آهٍ، لو كنتُ مثلك
!الود ودي لو كنتُ هو
كلا، حياتي عقيمة
حسنٌ، سأعرفكم بنفسي
~هذا المطلوب
!قصة عن حياة المساعد
حادثة حقل الشاي
ترعرتُ في شيزوكا
تكونت عائلتي من مزاعي حقول الشاي
أنتَ ماهر يا جون
!أشكر مساعدتكَ الدائمة يا جون
كنتُ صبيًا صالحًا
...لكن ذات يوم
جون، ما الخطب؟
ما بها المرتبة؟
!أبي يلعب المصارعة المحترفة
!أبي، جئتكَ بالمرتبة
!استخدمها
جون، ما الذي تفعله هنا؟
!اللعنة عليكَ
طبعًا لم أكن أعي أي شيء
بعدها بشهور قليلة، تطلق والدي
...آخر ما قاله أبي لي من كلمات
"...بسببكَ أنتَ تفككت العائلة"
حادثة الغداء
كغالب الوقت
لم يسمح المعلم لكِ بأكل غدائكِ
سآكله لكِ
تصرف بسيط فتح للأنانية أبوابًا في صف الإعدادية
ماكي ماكي غبي غبي
لم يكن في نيتي أي من هذا طبعًا
"بسببكَ أنتَ تدمرت علاقات طلاب الصف"
حادثة الآفة
مضت الأمور على خير ما يرام عندما خطوتُ في درب الخباز
...عملي وصحتي وكذلك النساء
كانت أول مرة في حياتي أغدو ذا شعبية
لكن سرعان ما حدثت المشكلة
...كلهن تشاجرن بسببي
تفهومنني، صحيح يا شباب؟
أدمر دومًا البيئة التي أكون فيها
...أجل، أنا
"أنتَ... آفة"
...ثم
حادثة المخبز
!شارلوك
!مورياتي
ثم أعدتُ الكرة
أنا جالب مصائب
مهما فعلتُ، لن أتغير
الحال أفضل دوني
لذلك غادرتُ في رحلة
8020463840...
!رويدك
!غطِ عضوكَ
لماذا هو عارٍ؟
!جِديه يا أيرين
،يا مسن
أأنتَ هنا؟
تختبئ مني؟
...شارلوك
أحيانًا تمسي وغدًا يا مسن
تخبئ هناك، صحيح؟
!أخرج، سحقًا لك
لنعد للمنزل يا شارلوك
تلك معيشة كوهيحي، صحيح؟
...الإيقاع، واللحن، وتلك التوقفات أحب عرضكَ المسرحي
لِمَ لستَ محققًا؟
قل لي، ما رأيكَ في ترك كابوكيتشو لفترة؟
سآخذكَ لأي مكان تريده
ما قولك؟
...أعني مسرح حل للغموض
شارلوك
مورياتي ميت
لا يمكنني التكفل بهذا وحدي، أليس كذلك؟
ساعدني... أريد إنقاذ شارلوك
شيكوكو؟ أوكيناوا؟
!لم تغادر لأي مكان إلا لأحلامكَ
...لا أستطيع
!لا يسعني فعل أي شيء
ما الذي يجري؟
ماذا يحدث؟
عراك؟
قرأتَ رسالة السيدة هدسون، صحيح؟
!أنتَ الوحيد القادر على إعادته لرشده
غادري، لو سمحتِ
!لقد غيرتَ شارلوك
لكن سذاجتكَ تؤثر سلبًا على شارلوك
أجل
لهذا قضى نحبه
!آسف يا مورياتي
خاب أملي فيكَ
!قولي ما شئتِ
صه
اغرب يا حثالة
يا له من ابتلاء يا ربي
!يا لوجع الرأس
حسنٌ، انتهينا
من الصعب التحري دون ملابس، صحيح؟
...ثم إني
!سأذهب معكَ
!سأساعدكَ
تقصَ حتى ترتوي معلومات
حقًا؟ هل رأيتُماه؟
هذا أحد المساجين الفارين؟
نعم، الفار الوحيد المتبقي
!أعرف اين هو
!تحت جسر الجادة الثالثة
!لا أصدق تذكركَ لذلك
معلومة قيمة
شاركا الزجاجة مع رفاقكما
،أيا شارلوك
استحق الأمر تكبد العناء
...وقت الـ
ماذا؟
كارل جاكسون
فار من السجن السابع
وجدتُه
ذاك شارلوك
ومعه المرأة المدعوة أيرين
حسنٌ، راقبهما
مراقبة؟ ألن تعتقله؟
،حتى إن كان مرتبطًا بمورياتي... أعني جيمس موران
!لم يرتكب شارلوك أيّ جريمة حتى الآن
...وأنا أعيد النظر علّي تغيرتُ
مذ قابلتُ البطل
كل الأحداث التي جرت لي كانت مجنونة مذ صرت مساعد خباز
أُحِطتُ بغريبي الأطوار
...جرت بجنون، لكن
أنستني أني الآفة المفسدة لكل شيء
!أجل! المستقبل
!المستقبل
لأول مرة في حياتي، استطعتُ أن أبقى في مكان
دونما التفكير في مغادرتي الحتمية
لكني... قلبتُها رأسًا على عقب
قلبتُ البطل حتى
...والغاب جراء ذلك قد
لا أريد تسبيب مشاكل أخرى للبطل
لقد بدأ
أسلوبه مختلف عن العادة
ماذا جرى؟
!أشبه بمثلث حب
متى سييحن وقت نقاشنا عن الخميرة؟
الطبيب؟
الزعيم كانيكو
يبدو أنكَ قاسيتَ الأمرين
أجل، أظن ذلك
---حتى شارلوك أردى
آسف
أنا في عجلة، سأغادر
...أيها الطبيب
تغير غريب الأطوار ذاك مذ أتيتَ أيها الطبيب
كأن الآلة المحبة لفن المسرح غدت صبيًا مشاكسًا
لذا لا أتمنى أن تفقد أملكَ فيه
من فضلك
إن لم توقفه سيتحول البطل للغاب
فهو يحتاج مساعده
مرسلة من أيري0.0
هل أنتِ بخير؟
نعم، آسفة
دارت بي الأرض قليلاً
شكرًا لكما
...لا عليكِ
سُرقتُ مجددًا
يا أنتَ
علامَ تضحك؟
على غبائكَ
تعود على هذه المدينة
!حتى لو كنتَ أنتَ يا شارلوك... سأغضب
لا بأس، صحيح؟
ثق بي
فهمتُ أخيرًا
!اتبعوا شارلوك
لقد غيرت البطل وحطمتُ ما ربطه بالغابة
...لكني
ربما كنتُ الوحيد الذي أبقاه في هذا العالم
هل وجدتموه؟ - كلا -
!فقدنا أثره
أين هو؟ - !جدوه -
!لا نستطيع إيجاده
...إن البطل
يقف عند مفترق طرق
إنه غريب، رجل غريب
أناني ووغد
ويأكل غريب الطعام
لكنه صديقي
وثق البطل فيَّ
أنتَ أحمق ورجل صالح
...لذا
سأثق في البطل
!مهما كان
!سأنقذنه
آسف يا جماعة، فلسنا نتحدث عن الخميرة
أنا في جانب شينجيكو الشرقي الآن
كابوكيتشو
وجدتُ مدينتي وأخيرًا
...إني
...أني
لستُ مساعد خباز
!أنا مساعد المحقق العظيم شارلوك هولمظ
!شارلوك
...المعذرة... أنا
--- أريد ان نبدأ
sakura0chan:ترجمة الشارة
Pareedo wa owaru sa wakatteitan darou?
ستنتهي هذه المسيرة، ولكنك كنتِ تعرفين ذلك بالفعل، صحيح؟
Daijoubu sa, masshiro na hanataba wa kimi dake no mono sa
لا بأس، فباقة الزهور خالصة البياض هذه ستكون لكِ وحدكِ
Giratsuita neongai wo nukedashite
سنخرج من هذه المدينة المليئة بألوان النيون المتوهجة
Ginga tetsudou ni norikomu no sa
ولسوف نركب على متن قطار المجرة
Junbi wa ii kai? yosomi sun na yo
هل أنتِ مستعدة؟ لا تفوتي هذه الفرصة
Haruka kanata, tooku mirai
نحو أقاصي العالم، في المستقبل البعيد
Hoshi wa hikari bokura wo yobu
ضياء النجوم ينادينا
Meguri meguru toki no naka de
على الرغم من أننا وخلال هذا الوقت المنقضي حولنا
Mayotte bakari dakedo
ترانا هائمين على وجوهنا
Kono karappo sae wakachiaun da
سنتشارك حتى هذا الفراغ الذي يحوينا
Bokutachi no kage wo miushinaeru hi made
حتى اليوم الذي تغيب فيه ظلالنا عن الأبصار
...مورياتي حي